因为在死地无人记念你在阴间有谁称谢你？ -诗篇6:5
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：6:5因为，在死地无人记念你，在阴间有谁称谢你？
新译本：因为在死亡之地无人记念你，在阴间有谁称谢你呢？
和合本2010版：因为死了的人不会记念你，在阴间有谁称谢你？
思高译本： 上主，请你回来援助我，因了你的慈爱解救我。
吕振中版：因爲在死地无人记念着你；在阴间有谁称谢你？
ESV译本：For in death there is no remembrance of you; in Sheol who will give you praise?
文理和合本： 死亡中无记忆尔、阴府中谁称谢尔、
神天圣书本： 盖死之中无记忆尔、在塜之裏谁将感谢尔乎。
文理委办译本经文： 墟墓间、孰能忆尔、幽冥中、谁克颂尔。
施约瑟浅文理译本经文： 盖于死无有记汝。坟内谁称谢尔。
马殊曼译本经文： 盖于死无有记汝。坟内谁称谢尔。
现代译本2019： 在坟墓没有人记念你！
相关链接：诗篇第6章-5节注释