我的灵（原文是荣耀）啊你当醒起！琴瑟啊你们当醒起！我自己要极早醒起！ -诗篇57:8
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：57:8我的灵（原文是荣耀）啊，你当醒起！琴瑟啊，你们当醒起！我自己要极早醒起！
新译本：我的灵（「灵」或译：「荣耀」或「肝」；与16:9，30:12，108:1同）啊！你要醒过来。琴和瑟啊！你们都要醒过来。我也要唤醒黎明。
和合本2010版：我的灵([57.8]「灵」：原文是「荣耀」。)啊，你当醒起！琴瑟啊，当醒起！我自己要极早醒起！
思高译本： 天主，我的心已準备妥当，我的心已準备妥当，我愿意去歌弹咏唱。
吕振中版：我的肝肠①阿，醒起吧！琴哪、瑟阿，醒起吧！我要把黎明唤醒来！
ESV译本：Awake, my glory! Awake, O harp and lyre! I will awake the dawn!
文理和合本： 我灵其起、琴瑟其兴、我企望黎明兮、
神天圣书本： 我荣醒起。琴与瑟醒起。我自将早醒起。
文理委办译本经文： 清晨警醒、鼓瑟鼓琴兮、
施约瑟浅文理译本经文： 我荣起。笙与琴瑟起。我将绝早起。
马殊曼译本经文： 我荣起。笙与琴瑟起。我将绝早起。
现代译本2019： 我的心哪，醒起来吧！
相关链接：诗篇第57章-8节注释