神啊我心坚定我心坚定；我要唱诗我要歌颂！ -诗篇57:7

和合本原文：57:7　神啊，我心坚定，我心坚定；我要唱诗，我要歌颂！

新译本：　神啊！我的心坚定，我的心坚定；我要歌唱，我要颂讚。

和合本2010版：上帝啊，我心坚定，我心坚定；我要唱诗，我要歌颂！

思高译本： 他们为我的脚设下了罗网，要我的性命；在我前面挖掘了陷阱，自己反跌入其中。（休止）

吕振中版：我的心坚定，上帝阿，我的心坚定；我要歌颂，我要唱扬。

ESV译本：My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast! I will sing and make melody!

文理和合本： 上帝欤、我心坚定、我心坚定、我必讴歌、我必颂讚兮、

神天圣书本： 神欤、我心已定、我将诵、且讚也。

文理委办译本经文： 上帝兮、予志已定、予将作歌、予志已定、予将颂美兮、

施约瑟浅文理译本经文： 我心定矣。我心定矣。我将歌讚。

马殊曼译本经文： 我心定矣。我心定矣。我将歌讚。

现代译本2019： 上帝啊，我心坚定，我不动摇；

相关链接：诗篇第57章-7节注释