作孽的没有知识吗？他们吞吃我的百姓如同吃饭一样并不求告　神 -诗篇53:4

和合本原文：53:4作孽的没有知识吗？他们吞吃我的百姓如同吃饭一样，并不求告　神。

新译本：作恶的都是无知的吗？他们吞吃我的子民好像吃饭一样，并不求告　神。

和合本2010版：作恶的都没有知识吗？他们吞吃我的百姓如同吃饭一样，并不求告上帝。

思高译本： 人人都离弃了正道，趋向邪恶，没有一人行善，实在没有一个。

吕振中版：作孽的、吞喫我民的人、难道都没有知识么？他们只知喫饭，并不呼求上帝的名①。

ESV译本：Have those who work evil no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and do not call upon God?

文理和合本： 作恶者犹无知乎、吞噬我民如食饼、不吁上帝兮、

神天圣书本： 行恶者全无知乎。伊等吞我民似饼。伊等未呼求神也。

文理委办译本经文： 惟彼恶人、懵然无知、横噬我民、无异食饼、不向上帝呼吁兮、

施约瑟浅文理译本经文： 横行者岂无知乎。伊吃我民如吃饼。并不祷神。

马殊曼译本经文： 横行者岂无知乎。伊吃我民如吃饼。并不祷神。

现代译本2019： 上帝发问：作恶的人不明白吗？

相关链接：诗篇第53章-4节注释