看哪我的僕人─我所扶持所拣选、心里所喜悦的！我已将我的灵赐给他；他必将公理传给外邦 -以赛亚书42:1

此文来自于圣经-以赛亚书，

和合本原文：42:1看哪，我的僕人─我所扶持所拣选、心里所喜悦的！我已将我的灵赐给他；他必将公理传给外邦。

新译本：

　神的僕人

看哪！这是我的僕人，我扶持他；我所拣选的，我的心喜悦他；我已经把我的灵赐给他，他必把公理带给万国。

和合本2010版：

耶和华的僕人

看哪，我的僕人，我所扶持、所拣选、心裏所喜悦的！我已将我的灵赐给他，他必将公理传给万邦。

思高译本：

咏「上主僕人」的诗歌

请看我扶持的僕人，我心灵喜爱的所选者！我在他身上倾注了我的神，叫他给万民传布真道。

吕振中版：看哪，我的僕人，我所扶持，所拣选，我心裏所喜悦的；我将我的灵赐于他身上，他必将正义传出到列国。

ESV译本：Behold my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the nations.

文理和合本：

耶和华许以真理宣传万邦

试观我僕、我所扶翼、我所遴选、我心所悦者、我曾以我神赋之、彼将以公义示异邦、

神天圣书本： 望我臣、我所扶者、我选者、我灵所乐也。我将以我神气而安居之在于他上、且他将以我审之理示知各国也。

文理委办译本经文：

上帝之僕人甚谦逊恆心传道于世

盍观我僕、我扶翼之、我遴选之、我悦怿之、我将以我神赋之、彼以法示异邦人、

施约瑟浅文理译本经文： 夫吾僕。我扶持者。吾选的。我心悦者。吾使圣风止其上。其将传判断与异民。

马殊曼译本经文： 夫吾僕。我扶持者。吾选的。我心悦者。吾使圣风止其上。其将传判断与异民。

现代译本2019：

上主的僕人

上主说：

相关链接：以赛亚书第42章-1节注释