至于我就像　神殿中的青橄榄树；我永永远远倚靠　神的慈爱 -诗篇52:8

和合本原文：52:8至于我，就像　神殿中的青橄榄树；我永永远远倚靠　神的慈爱。

新译本：至于我，我就像神殿中茂盛的橄榄树一样；我倚靠　神的慈爱，直到永永远远。

和合本2010版：至于我，就像上帝殿中的青橄榄树，我永永远远倚靠上帝的慈爱。

思高译本： 义人见了必然害怕，要对他冷嘲热笑说：

吕振中版：至于我呢、我就像青翠的橄榄树在上帝殿中。我倚靠上帝的坚爱直到永永远远。

ESV译本：But I am like a green olive tree in the house of God. I trust in the steadfast love of God forever and ever.

文理和合本： 若我、在上帝室中、如青橄榄树、赖上帝之慈惠、永久不已兮、

神天圣书本： 惟我似绿树在神之家、我永远依仗神之慈怜也。

文理委办译本经文： 惟予恆赖上帝之恩、得居上帝之殿、譬彼橄榄、枝叶葱茏兮、

施约瑟浅文理译本经文： 然我则如神堂之青哬哩咓树。永赖神恩。

马殊曼译本经文： 然我则如神堂之青哬哩咓树。永赖神恩。

现代译本2019： 至于我，我像长在上帝家里的橄榄树；

相关链接：诗篇第52章-8节注释