义人要看见而惧怕并要笑他 -诗篇52:6

和合本原文：52:6义人要看见而惧怕，并要笑他，

新译本：义人必看见而惧怕；他们必讥笑他，说：

和合本2010版：义人要看见而惧怕，并要笑他。

思高译本： 你这欺诈虚伪的舌头，凡伤人的话你都羡慕。

吕振中版：义人必看见，必起了敬畏的心，必讥笑他，说：

ESV译本：The righteous shall see and fear, and shall laugh at him, saying,

文理和合本： 义人见之而惧、且将哂之、

神天圣书本： 义者将见且惧、且将笑之。

文理委办译本经文： 义者见此、寅畏上帝、窃哂恶人、

施约瑟浅文理译本经文： 义者将亦见而惧。及笑之。

马殊曼译本经文： 义者将亦见而惧。及笑之。

现代译本2019： 义人看见这事而畏惧；

相关链接：诗篇第52章-6节注释