神也要毁灭你直到永远；他要把你拿去从你的帐棚中抽出从活人之地将你拔出（细拉） -诗篇52:5
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：52:5 神也要毁灭你，直到永远；他要把你拿去，从你的帐棚中抽出，从活人之地将你拔出。（细拉）
新译本： 神必把你永远拆毁；他必把你挪去，把你从帐棚中揪出来，把你从活人之地连根拔起。（细拉）
和合本2010版：上帝也要毁灭你，直到永远。他要抓住你，从帐棚中拉你出来，从活人之地将你拔除。（细拉）
思高译本： 你爱作恶超过行善，你爱说谎超过真言。（休止）
吕振中版：上帝也必拆毁你到永久；他必将你攫去，将你从帐棚中扯走，将你从活人之地拔起根来。（细拉）
ESV译本：But God will break you down forever; he will snatch and tear you from your tent; he will uproot you from the land of the living. Selah
文理和合本： 上帝必倾覆尔、永不复起、除尔于幕中、拔尔于生人之地兮、
神天圣书本： 神将永坏尔。其将取去尔。将拔尔出尔居所。及根除尔于生之世也。
文理委办译本经文： 上帝必使尔永亡、驱尔于室外、灭尔于宇内兮、
施约瑟浅文理译本经文： 神将亦灭汝于永远。即取汝去。提汝出住所。拔汝出生存之地。［口私］嚹。
马殊曼译本经文： 神将亦灭汝于永远。即取汝去。提汝出住所。拔汝出生存之地。［口私］嚹。
现代译本2019： 因此，上帝要彻底消灭你；
相关链接：诗篇第52章-5节注释