诡诈的舌头啊你爱说一切毁灭的话! -诗篇52:4
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:52:4诡诈的舌头啊,你爱说一切毁灭的话!
新译本:你喜爱你诡诈的舌头,所说一切毁灭人的话。
和合本2010版:诡诈的舌头啊,你爱说一切毁灭的话!
思高译本: 你这欺诈的人,你时时怀念邪恶,你的舌头正如一把锐利的剃刀。
吕振中版:诡诈的舌头阿,你爱一切吞喫人的话。
ESV译本:You love all words that devour, O deceitful tongue.
文理和合本: 诡诈之舌、毁灭之言是好兮、
神天圣书本: 尔诡舌爱总吞之言。
文理委办译本经文: 伪为之人、尔出莠言、
施约瑟浅文理译本经文: 汝哄骗舌乎。汝爱诸吞灭言也。
马殊曼译本经文: 汝哄骗舌乎。汝爱诸吞灭言也。
现代译本2019: 你这骗子啊,
相关链接:诗篇第52章-4节注释