你爱恶胜似爱善又爱说谎不爱说公义(细拉) -诗篇52:3
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:52:3你爱恶胜似爱善,又爱说谎,不爱说公义。(细拉)
新译本:你喜爱作恶过于行善,喜爱撒谎过于说实话。(细拉)
和合本2010版:你爱恶胜似爱善,又爱说谎,胜于爱说公义。(细拉)
思高译本: 你这以作恶多端为能事的人!你为什么竟以犯罪为荣为幸?
吕振中版:你爱坏事,不爱善行,爱虚谎,不爱说对的话。(细拉)
ESV译本:You love evil more than good, and lying more than speaking what is right. Selah
文理和合本: 尔好恶逾于善、好诳逾于义兮、
神天圣书本: 尔爱恶过于善、而讲谎过于言义也。
文理委办译本经文: 尔作恶过于好善、嗜诳愈于真实、
预言必遭重报善人见而喜悦
施约瑟浅文理译本经文: 汝爱恶过于善。宁道谎而不道义。[口私]嚹。
马殊曼译本经文: 汝爱恶过于善。宁道谎而不道义。[口私]嚹。
现代译本2019: 你喜欢邪恶,厌恨良善;
相关链接:诗篇第52章-3节注释