求你用牛膝草洁净我我就乾净；求你洗涤我我就比雪更白 -诗篇51:7

和合本原文：51:7求你用牛膝草洁净我，我就乾净；求你洗涤我，我就比雪更白。

新译本：求你用牛膝草洁净我，我就乾净；求你洗净我，我就比雪更白。

和合本2010版：求你用牛膝草洁净我，我就乾净；求你洗涤我，我就比雪更白。

思高译本： 是的，我自出世便染上了罪恶，我的母亲在罪恶中怀孕了我。

吕振中版：求你用牛膝草给我除罪汚，我就乾净；给我洗清，我就比雪更白。

ESV译本：Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.

文理和合本： 尔其以牛膝草洁我、我则洁兮、涤我、我则白于雪兮、

神天圣书本： 涤我以唏［口所］咘、而我则为净。洗我而我则为白于雪也。

文理委办译本经文： 尔洁我心、涤我罪、如濡牛膝草而洒之、使我皭然皓白、胜于雪兮、

施约瑟浅文理译本经文： 净我以唏［口所］咘。我则洁。洗我。我则白于雪。

马殊曼译本经文： 净我以唏［口所］咘。我则洁。洗我。我则白于雪。

现代译本2019： 求你除掉我的罪，使我洁净；

相关链接：诗篇第51章-7节注释