你们的 神说：你们要安慰安慰我的百姓 -以赛亚书40:1
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：40:1你们的 神说：你们要安慰，安慰我的百姓。
新译本：
神的安慰
你们的 神说：「你们要安慰，要安慰我的子民！和合本2010版：
安慰的话
你们的上帝说：「要安慰，安慰我的百姓。思高译本：后编 安慰书（40:1-66:24）
传报喜讯
「你们安慰，安慰我的百姓罢！」你们的天主说。吕振中版：你们的上帝说：要安慰，要安慰我的人民哦。
ESV译本：Comfort, comfort my people, says your God.
文理和合本：
上帝慰藉其民
尔之上帝曰、尔其慰藉、慰藉我民、神天圣书本： 尔即慰着、尔慰着我民矣、尔神言是也。
文理委办译本经文：
福音必传于世
上帝曰、尔其慰藉我民、慰藉我民、施约瑟浅文理译本经文： 尔神曰。尔安慰。尔安慰吾民。
马殊曼译本经文： 尔神曰。尔安慰。尔安慰吾民。
现代译本2019：
希望的话
我们的上帝说：相关链接：以赛亚书第40章-1节注释