求你随你的美意善待锡安建造耶路撒冷的城墙 -诗篇51:18

和合本原文：51:18求你随你的美意善待锡安，建造耶路撒冷的城墙。

新译本：求你按着你的美意善待锡安；求你修筑耶路撒冷的城墙。

和合本2010版：求你随你的美意善待锡安，建造耶路撒冷的城墙。

思高译本： 因为你既然不喜悦祭献，我献全燔祭，你也不喜欢。

吕振中版：求你依你的恩悦善待锡安，修造耶路撒冷的城墙。

ESV译本：Do good to Zion in your good pleasure; build up the walls of Jerusalem;

文理和合本： 依尔美意、优待郇邑、建耶路撒冷之城兮、

神天圣书本： 照尔之恩施恩与旬、且求尔建耶路撒冷之城墻也。

文理委办译本经文： 求尔施恩、範卫郇邑、使耶路撒冷、建置城垣兮、

施约瑟浅文理译本经文： 行善以尔善意与洗因。尔筑耶路撒冷之墻。

马殊曼译本经文： 行善以尔善意与洗因。尔筑耶路撒冷之墻。

现代译本2019： 上帝啊，求你用慈爱善待锡安；

相关链接：诗篇第51章-18节注释