那时你必喜爱公义的祭和燔祭并全牲的燔祭；那时人必将公牛献在你坛上 -诗篇51:19

和合本原文：51:19那时，你必喜爱公义的祭和燔祭并全牲的燔祭；那时，人必将公牛献在你坛上。

新译本：那时，你必悦纳公义的祭、全牲的燔祭；那时，人必把公牛献在你的祭坛上。

和合本2010版：那时，你必喜爱公义的祭和燔祭，全牲的燔祭；那时，人必将公牛献在你坛上。

思高译本： 天主，我的祭献就是这痛悔的精神，天主，你不轻看痛悔和谦卑的赤心。

吕振中版：那时你就喜爱正对的祭、燔祭和全燔祭；那时人就将公牛献于你的祭坛上。

ESV译本：then will you delight in right sacrifices, in burnt offerings and whole burnt offerings; then bulls will be offered on your altar.

文理和合本： 斯时也、义祭燔祭、及全牲之燔祭、尔必悦之、人必献牡牛于尔坛兮、

神天圣书本： 时尔将接各义之祭、同烧献、与全烧献、而则悦、又伊等将在尔祭台献公牛矣。

文理委办译本经文： 斯时也、必宰牲燔祭、悉循其例、献犊尔坛、尔其享之兮。

施约瑟浅文理译本经文： 则尔将见悦以善义之祭。以焚祭及全焚祭。伊等将献太牢于尔祭台上也。

马殊曼译本经文： 则尔将见悦以善义之祭。以焚祭及全焚祭。伊等将献太牢于尔祭台上也。

现代译本2019： 那时，你要悦纳合宜的牲祭，就是全牲的烧化祭；

相关链接：诗篇第51章-19节注释