神所要的祭就是忧伤的灵； 神啊忧伤痛悔的心你必不轻看 -诗篇51:17
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：51:17 神所要的祭就是忧伤的灵； 神啊，忧伤痛悔的心，你必不轻看。
新译本： 神所要的祭，就是破碎的灵； 神啊！破碎痛悔的心，你必不轻看。
和合本2010版：上帝所要的祭就是忧伤的灵；上帝啊，忧伤痛悔的心，你必不轻看。
思高译本： 我主，求你开启我的口唇，我要亲口宣扬你的光荣。
吕振中版：上帝所要的祭乃是忧伤③的灵；忧伤痛悔④的心，上帝阿，你不藐视。
ESV译本：The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, you will not despise.
文理和合本： 所以祭上帝者、乃忧伤之神、忧伤痛悔之心、尔不蔑视兮、○
神天圣书本： 神之祭乃悔心、一心悔而闷者、神欤、尔未将忽畧之。
文理委办译本经文： 尔所欲之祭、在乎痛悔、有此衷怀、必不见弃兮。
为郇祷告
施约瑟浅文理译本经文： 神之祭为伤心者。神乎。伤心与逊心者尔不轻忽。
马殊曼译本经文： 神之祭为伤心者。神乎。伤心与逊心者尔不轻忽。
现代译本2019： 上帝啊，我献上的祭是忧伤的灵；
相关链接：诗篇第51章-17节注释