你本不喜爱祭物若喜爱我就献上；燔祭你也不喜悦 -诗篇51:16

和合本原文：51:16你本不喜爱祭物，若喜爱，我就献上；燔祭，你也不喜悦。

新译本：因为你不喜爱祭物；我就是献上燔祭，你也不喜悦。

和合本2010版：你本不喜爱祭物，若喜爱，我就献上；燔祭你也不喜悦。

思高译本： 天主，我的救主，求你免我血债，我的舌头必要歌颂你的慈爱。

吕振中版：因爲你不喜爱祭物；我若献上燔祭，你也不悦纳。

ESV译本：For you will not delight in sacrifice, or I would give it; you will not be pleased with a burnt offering.

文理和合本： 尔不喜祭品、否则我必献之、燔祭非尔所悦兮、

神天圣书本： 盖汝非愿祭、不然、我则献之、尔非喜烧献物。

文理委办译本经文： 燔祭礼物、尔所不欲、欲则予必献之兮、

施约瑟浅文理译本经文： 盖尔不要祭物。否。我当奉之。尔不悦焚牲之祭。

马殊曼译本经文： 盖尔不要祭物。否。我当奉之。尔不悦焚牲之祭。

现代译本2019： 你不喜欢牲祭，不然我就供献；

相关链接：诗篇第51章-16节注释