主啊求你使我嘴唇张开我的口便传扬讚美你的话! -诗篇51:15
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:51:15主啊,求你使我嘴唇张开,我的口便传扬讚美你的话!
新译本:主啊!求你开我的嘴,使我的口宣扬讚美你的话。
和合本2010版:主啊,求你使我嘴唇张开,我的口就传扬讚美你的话!
思高译本: 我要给恶人教导你的道路,罪人们都要回头,向你奔赴。
吕振中版:主阿,张开我的嘴脣,我的口便宣说颂讚你的话。
ESV译本:O Lord, open my lips, and my mouth will declare your praise.
文理和合本: 主欤、其启我脣、我口称扬尔声誉兮、
神天圣书本: 神主欤、开我唇、致我口示尔之讚美。
文理委办译本经文: 主赐予口才、揄扬不置兮、
施约瑟浅文理译本经文: 耶贺华乎。开我唇。我口将宣尔讚。
马殊曼译本经文: 耶贺华乎。开我唇。我口将宣尔讚。
现代译本2019: 主啊,求你开我的口;
相关链接:诗篇第51章-15节注释