神啊你是拯救我的　神；求你救我脱离流人血的罪！我的舌头就高声歌唱你的公义 -诗篇51:14

和合本原文：51:14　神啊，你是拯救我的　神；求你救我脱离流人血的罪！我的舌头就高声歌唱你的公义。

新译本：　神啊！你是拯救我的　神，求你救我脱离流人血的罪；我的舌头就必颂扬你的公义。

和合本2010版：上帝啊，你是拯救我的上帝；求你救我脱离流人血的罪！我的舌头就高唱你的公义。

思高译本： 求你使我重获你救恩的喜乐，求你以慷慨的精神来扶持我。

吕振中版：上帝阿，拯救我的上帝阿，援救我免犯流人血的罪②；我的舌头就呼颂你的义气。

ESV译本：Deliver me from bloodguiltiness, O God, O God of my salvation, and my tongue will sing aloud of your righteousness.

文理和合本： 上帝拯我之上帝欤、宥我流血之罪、我口大声歌颂尔公义兮、

神天圣书本： 神欤、我救之神、拯释我于血罪、且我舌将高诵尔之义也。

文理委办译本经文： 我救主上帝兮、杀人之罪、尔其宥予、则我讴歌、颂尔仁慈兮、

施约瑟浅文理译本经文： 神乎。吾拯救之神乎。救我自血罪。我舌将大讚尔善义。

马殊曼译本经文： 神乎。吾拯救之神乎。救我自血罪。我舌将大讚尔善义。

现代译本2019： 拯救我的上帝啊，求你宽赦我的死罪；

相关链接：诗篇第51章-14节注释