我就把你的道指教有过犯的人罪人必归顺你 -诗篇51:13

和合本原文：51:13我就把你的道指教有过犯的人，罪人必归顺你。

新译本：我就必把你的道指教有过犯的人，罪人必回转归向你。

和合本2010版：我就把你的道指教有过犯的人，罪人必归顺你。

思高译本： 求你不要从你的面前把我抛弃，不要从我身上将你的圣神收回。

吕振中版：愿我将你的道路教训有过犯的人，好叫罪人转回、复归于你。

ESV译本：Then I will teach transgressors your ways, and sinners will return to you.

文理和合本： 我则以尔道训有过者、罪人必归于尔兮、

神天圣书本： 则后我将以尔道而教有过犯者、及有罪者将转回与尔。

文理委办译本经文： 我以尔道训迪罪人、使彼悔改、咸归向尔兮、

施约瑟浅文理译本经文： 则我将以尔诸道训罪辈。罪辈必被化而归尔也。

马殊曼译本经文： 则我将以尔诸道训罪辈。罪辈必被化而归尔也。

现代译本2019： 这样，我要把你的命令教导罪人；

相关链接：诗篇第51章-13节注释