神啊求你为我造清洁的心使我里面重新有正直（或译：坚定）的灵 -诗篇51:10

和合本原文：51:10　神啊，求你为我造清洁的心，使我里面重新有正直（或译：坚定）的灵。

新译本：　神啊！求你为我造一颗清洁的心，求你使我里面重新有坚定的灵。

和合本2010版：上帝啊，求你为我造清洁的心，使我裏面重新有正直([51.10]「正直」或译「坚定」。)的灵。

思高译本： 求你赐我听见快慰和喜乐，使你粉碎的骨骸重新欢跃。

吕振中版：上帝阿，爲我化造洁净的心哦，使我裏面有更新而坚定的灵。

ESV译本：Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.

文理和合本： 上帝欤、为我造清洁之心、复正直之神于我衷兮、

神天圣书本： 神欤、于我内造以净心、且于我内新作以正灵心也。

文理委办译本经文： 上帝兮、使我心洁神恬、焕然一新兮、

施约瑟浅文理译本经文： 神乎。造我心清及以正灵复新我内。

马殊曼译本经文： 神乎。造我心清及以正灵复新我内。

现代译本2019： 上帝啊，求你为我造一颗纯洁的心；

相关链接：诗篇第51章-10节注释