我并不因你的祭物责备你；你的燔祭常在我面前 -诗篇50:8

和合本原文：50:8我并不因你的祭物责备你；你的燔祭常在我面前。

新译本：我不是因你的祭物责备你，你的燔祭常在我面前。

和合本2010版：我并不因你的祭物责备你；你的燔祭常在我面前。

思高译本： 我并不因你的祭献而责备你，因为我面前常有你的全燔祭。

吕振中版：卽使我不因你的祭物来责备你──你的燔祭倒不断在我面前──

ESV译本：Not for your sacrifices do I rebuke you; your burnt offerings are continually before me.

文理和合本： 我不因尔祭品而加责、尔之燔祭、恆在我前兮、

神天圣书本： 我未将责尔因尔各祭各烧献、伊常在我前。

文理委办译本经文： 昔尔燔祭、恆献礼物、我不以此罪尔兮、

施约瑟浅文理译本经文： 吾将不责尔为欲常奉祭物与焚牺之祭于我前。

马殊曼译本经文： 吾将不责尔为欲常奉祭物与焚牺之祭于我前。

现代译本2019： 我不是为着你的牲祭责备你，

相关链接：诗篇第50章-8节注释