我的民哪你们当听我的话！以色列啊我要劝戒你；我是　神是你的　神！ -诗篇50:7

和合本原文：50:7我的民哪，你们当听我的话！以色列啊，我要劝戒你；我是　神，是你的　神！

新译本：「我的子民哪！你们要听，我要说话；以色列啊！我要控诉你；我是　神，是你的　神。

和合本2010版：「听啊，我的子民，我要说话！以色列啊，我要审问你；我是上帝，是你的上帝！

思高译本： 「请听，我的子民，我要发出言语，以色列，我向你警戒告诉，我是天主，我是你的天主。

吕振中版：『我的人民哪，你们要听，我要说话；以色列阿，听吧，我要控诉你，我永恆主①、你的上帝、要控诉。

ESV译本：“Hear, O my people, and I will speak; O Israel, I will testify against you. I am God, your God.

文理和合本： 我民欤、尔其听之、我则宣言、以色列欤、我将戒尔、我乃上帝、尔之上帝兮、

神天圣书本： 我民者乎、听而我要讲也。以色耳听、盖我要証攻尔。我乃神即尔神也。

文理委办译本经文： 以色列族、我之人民、宜听我言、我乃尔之上帝、将督责尔过兮、

施约瑟浅文理译本经文： 吾民乎。听我将言。以色耳勒乎。我将证尔。吾乃神。即尔神也。

马殊曼译本经文： 吾民乎。听我将言。以色耳勒乎。我将证尔。吾乃神。即尔神也。

现代译本2019： 上帝说：我的子民哪，听，我要发言；

相关链接：诗篇第50章-7节注释