诸天必表明他的公义因为 神是施行审判的(细拉) -诗篇50:6
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:50:6诸天必表明他的公义,因为 神是施行审判的。(细拉)
新译本:诸天宣扬他的公义,因为 神自己就是审判者。(细拉)
和合本2010版:诸天必表明他的公义,因为上帝是施行审判的。(细拉)
思高译本: 诸天要宣示天主的公正,因为他要亲自审判世人。(休止)
吕振中版:诸天宣说他的公义;因爲是上帝、他在施行审判的。(细拉)
ESV译本:The heavens declare his righteousness, for God himself is judge! Selah
文理和合本: 诸天必宣上帝公义、因其自为士师兮、○
警教选民
神天圣书本: 且诸天将示其义、盖神自为审司也。
文理委办译本经文: 我必鞫之、彰我公义、使在明宫、咸知斯意兮、
施约瑟浅文理译本经文: 又诸天将昭厥义。盖神自为审司耳。[口私]嚹。
马殊曼译本经文: 又诸天将昭厥义。盖神自为审司耳。[口私]嚹。
现代译本2019: 诸天宣布上帝的公义;
相关链接:诗篇第50章-6节注释