说：招聚我的圣民到我这里来就是那些用祭物与我立约的人 -诗篇50:5

和合本原文：50:5说：招聚我的圣民到我这里来，就是那些用祭物与我立约的人。

新译本：「你们把我的圣民聚集到我这里来，就是那些用祭物与我立约的人。」

和合本2010版：「召集我的圣民，就是那些用祭物与我立约的人，到我这裏来。」

思高译本： 「你们应当给我聚集起虔敬我的人，就是那以牺牲与我订立盟约的人。」

吕振中版：『要聚集我坚贞之民到我这裏来，聚集那用祭物跟我立约的人。』

ESV译本：“Gather to me my faithful ones, who made a covenant with me by sacrifice!”

文理和合本： 集圣民于我前、即以献祭、与我立约之人兮、

神天圣书本： 聚我圣辈来至我、即伊等与我以祭而同定契约者也。

文理委办译本经文： 曰、维彼选民、献祭于我、与我立约、使之和会兮、

施约瑟浅文理译本经文： 全集圣辈与我。即以牺牲偕我立盟者也。

马殊曼译本经文： 全集圣辈与我。即以牺牲偕我立盟者也。

现代译本2019： 他说：召集我忠贞的子民到我这里来，

相关链接：诗篇第50章-5节注释