凡以感谢献上为祭的便是荣耀我；那按正路而行的我必使他得着我的救恩 -诗篇50:23

和合本原文：50:23凡以感谢献上为祭的便是荣耀我；那按正路而行的，我必使他得着我的救恩。

新译本：凡是以感谢为祭献上的，就是尊敬我；那预备道路的，我必使他得见　神的救恩。」

和合本2010版：凡以感谢献祭的就是荣耀我；那按正路而行的，我必使他得着上帝的救恩。」

思高译本： 奉献颂谢祭的人，就是给我奉献光荣讚颂，行为正直的人，我要使他享见天主的救恩。

吕振中版：凡以感谢爲祭而献的便是荣耀我；（正路就在那裏）我必使他得见上帝的拯救。』

ESV译本：The one who offers thanksgiving as his sacrifice glorifies me; to one who orders his way rightly I will show the salvation of God!”

文理和合本： 以感谢为祭者、即尊荣我、遵正道者、我必示以上帝之拯救兮、

神天圣书本： 凡献讚者则以为荣我、且以正道修已言行者。与之我将示以神之救也。

文理委办译本经文： 凡颂美予者、彰我之荣、谨饬之士、予必救之兮。

施约瑟浅文理译本经文： 彼奉讚荣我者与想厥道者。吾将使之见神之救者也。

马殊曼译本经文： 彼奉讚荣我者与想厥道者。吾将使之见神之救者也。

现代译本2019： 凡献感谢为祭的就是尊崇我；

相关链接：诗篇第50章-23节注释