你们忘记　神的要思想这事免得我把你们撕碎无人搭救 -诗篇50:22

和合本原文：50:22你们忘记　神的，要思想这事，免得我把你们撕碎，无人搭救。

新译本：忘记　神的人哪！你们要思想这事，免得我把你们撕碎，没有人能搭救。

和合本2010版：「你们忘记上帝的，要思想这事，免得我把你们撕碎，无人搭救。

思高译本： 忘记天主的人们！你们要彻底觉悟，免得我撕裂你们时，没有人来抢救。

吕振中版：所以你们把上帝忘了的、要思想这事，免得我把你们撕碎，而没有援救的。

ESV译本：“Mark this, then, you who forget God, lest I tear you apart, and there be none to deliver!

文理和合本： 尔曹忘上帝者、当思及此、免我磔尔、无人救援兮、

神天圣书本： 且尔等忘神者、念此、不然、我裂碎尔。并无何能救也。

文理委办译本经文： 尔曹忘我、当思余言、恐我毁尔、援手无人兮。

施约瑟浅文理译本经文： 汝忘神者乎。今宜想此。恐我扯碎汝身而无救者也。

马殊曼译本经文： 汝忘神者乎。今宜想此。恐我扯碎汝身而无救者也。

现代译本2019： 把我忘了的人哪，要留心听，

相关链接：诗篇第50章-22节注释