你行了这些事我还闭口不言你想我恰和你一样；其实我要责备你将这些事摆在你眼前 -诗篇50:21
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：50:21你行了这些事，我还闭口不言，你想我恰和你一样；其实我要责备你，将这些事摆在你眼前。
新译本：你作了这些事，我默不作声；你以为我和你一样？其实我要责备你，要当面指控你。
和合本2010版：你做了这些事，我闭口不言，你想我正如你一样；其实我要责备你，将这些事摆在你眼前。
思高译本： 你既作了这些，我岂能缄口不言？难道你竟以为我真能与你一般？我要责斥你，将一切放在你眼前。
吕振中版：你行了这些事，我缄不作声；你想我和你一样。其实我要责备你，要将这些事摆在你眼前呢。
ESV译本：These things you have done, and I have been silent; you thought that I was one like yourself. But now I rebuke you and lay the charge before you.
文理和合本： 此尔所行、而我缄默、遂意我与尔同、其实我必责尔、列斯事于尔前兮、
神天圣书本： 是情尔已行而我不出声。尔想我与尔已全同焉。惟我将责尔及列是情置在尔眼前。
文理委办译本经文： 我弗谴尔、遂谓我与人无异、我必责尔、彰尔罪戾兮、
劝人警醒
施约瑟浅文理译本经文： 汝行此诸情。而我缄默。汝以为我必似汝。然我将责汝即列之于汝眼前也。
马殊曼译本经文： 汝行此诸情。而我缄默。汝以为我必似汝。然我将责汝即列之于汝眼前也。
现代译本2019： 你做了这一切，我默不作声，
相关链接：诗篇第50章-21节注释