你见了盗贼就乐意与他同伙又与行姦淫的人一同有分 -诗篇50:18

和合本原文：50:18你见了盗贼就乐意与他同伙，又与行姦淫的人一同有分。

新译本：你看见盗贼的时候，就乐于和他在一起；你又与行淫的人有分。

和合本2010版：你见了盗贼就乐意与他同伙，又和行姦淫的人同流合污。

思高译本： 你遇见了盗贼，便与他同僚，与犯姦淫的人，就同流合伙；

吕振中版：你见了盗贼，就乐意跟他同伙；你又和行姦淫的人一同有分。

ESV译本：If you see a thief, you are pleased with him, and you keep company with adulterers.

文理和合本： 见盗者则乐附之、淫者则与共兮、

神天圣书本： 尔见盗贼时、即同他协意。并获分与姦人妇女者。

文理委办译本经文： 见贼则喜与同谋、遇姦则结为党羽、

施约瑟浅文理译本经文： 汝见贼时即趋与之。及交淫人妻者。

马殊曼译本经文： 汝见贼时即趋与之。及交淫人妻者。

现代译本2019： 你遇见盗贼就跟他作朋友；

相关链接：诗篇第50章-18节注释