你们要以感谢为祭献与　神又要向至高者还你的愿 -诗篇50:14

和合本原文：50:14你们要以感谢为祭献与　神，又要向至高者还你的愿，

新译本：你要以感谢为祭献给　神，又要向至高者还你的愿。

和合本2010版：你们要以感谢为祭献给上帝，又要向至高者还你的愿，

思高译本： 为此你该向天主奉献颂谢祭，你又该向至高者还你的愿誓。

吕振中版：你要以感谢爲祭献与上帝；要向至高者还你所许的愿；

ESV译本：Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and perform your vows to the Most High,

文理和合本： 其以感谢为祭、献于上帝、向至高者偿尔愿兮、

神天圣书本： 以感谢献与神。且成尔愿与至上者。

文理委办译本经文： 我乃至尊之上帝、尔当献祭、惟谢我恩、以偿厥愿兮、

施约瑟浅文理译本经文： 奉感谢之祭与神。酧诸许与至上者。

马殊曼译本经文： 奉感谢之祭与神。酧诸许与至上者。

现代译本2019： 你要以感谢为祭献给上帝；

相关链接：诗篇第50章-14节注释