我岂吃公牛的肉呢?我岂喝山羊的血呢? -诗篇50:13
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:50:13我岂吃公牛的肉呢?我岂喝山羊的血呢?
新译本:难道我要吃公牛的肉吗?要喝公山羊的血吗?
和合本2010版:我岂吃公牛的肉呢?我岂喝公山羊的血呢?
思高译本: 难道我吃牛犊的肉块,或者我喝山羊的鲜血?
吕振中版:难道我还喫雄壮公牛的肉么?还喝公山羊的血么?
ESV译本:Do I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats?
文理和合本: 我岂食牡牛之肉、饮山羊之血乎、
神天圣书本: 我岂将食公牛之肉、或饮公羊之血乎。
文理委办译本经文: 我岂食牛肉、岂饮羊血、
施约瑟浅文理译本经文: 我岂食牛之肉与饮羊之血乎。
马殊曼译本经文: 我岂食牛之肉与饮羊之血乎。
现代译本2019: 难道我吃公牛的肉?
相关链接:诗篇第50章-13节注释