因为他们的口中没有诚实；他们的心里满有邪恶；他们的喉咙是敞开的坟墓；他们用舌头谄媚人 -诗篇5:9
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：5:9因为，他们的口中没有诚实；他们的心里满有邪恶；他们的喉咙是敞开的坟墓；他们用舌头谄媚人。
新译本：因为他们的口里没有真话，他们的内心充满毁灭人的意图，他们的喉咙是敞开的坟墓，他们用舌头弄诡诈。
和合本2010版：因为他们口中没有诚实，心裏充满邪恶，他们的喉咙是敞开的坟墓；他们用舌头谄媚人。
思高译本： 上主，为了我的仇雠敌人，求你常以正义导我遵循，在我面前舖平你的路程。
吕振中版：因爲他们口中都没有定性；他们的脏腑满有毁灭；他们的喉咙是敞开的坟墓；他们用舌头谄媚人。
ESV译本：For there is no truth in their mouth; their inmost self is destruction; their throat is an open grave; they flatter with their tongue.
文理和合本： 彼众口无信实、心怀恶慝、喉若裂茔、舌施谄谀、
神天圣书本： 盖伊口裏无诚实、伊心裏止恶而已。伊喉乃开塜。伊用舌而谄媚矣。
文理委办译本经文： 彼敌人、心怀恶念兮、口尚虚词、喉似破茔兮、舌则谄谀是施。
施约瑟浅文理译本经文： 盖无信实在厥口。内怀极恶。厥喉乃开墓。以舌谀人。
马殊曼译本经文： 盖无信实在厥口。内怀极恶。厥喉乃开墓。以舌谀人。
现代译本2019： 仇敌的话不可信；
相关链接：诗篇第5章-9节注释