狂傲人不能站在你眼前；凡作孽的都是你所恨恶的 -诗篇5:5

和合本原文：5:5狂傲人不能站在你眼前；凡作孽的，都是你所恨恶的。

新译本：狂傲的人不能在你眼前站立，你恨恶所有作恶的人。

和合本2010版：狂傲的人不能站在你眼前；凡作恶的，都是你所恨恶的。

思高译本： 你绝不是喜爱罪恶的天主，恶人决不能在你面前存留，

吕振中版：狂傲之人不能在你眼前站着；作孽之人都是你所恨恶的。

ESV译本：The boastful shall not stand before your eyes; you hate all evildoers.

文理和合本： 狂傲者不侍尔前、作恶者皆尔所疾、

神天圣书本： 痴者不得凖立尔眼前、尔乃恨诸行恶者也。

文理委办译本经文： 行暴兮尔所远、品恶兮尔所疾、

施约瑟浅文理译本经文： 狂者不敢立尔前。尔恨行诸罪恶者。

马殊曼译本经文： 狂者不敢立尔前。尔恨行诸罪恶者。

现代译本2019： 你厌恶狂傲的人，

相关链接：诗篇第5章-5节注释