因为你不是喜悦恶事的　神恶人不能与你同居 -诗篇5:4

和合本原文：5:4因为你不是喜悦恶事的　神，恶人不能与你同居。

新译本：因为你是不喜爱邪恶的　神，恶人不能与你同住。

和合本2010版：因为你不是喜爱邪恶的上帝，恶人不能与你同住。

思高译本： 你一早便俯听了我的呼声；我清晨向你倾诉我的祷文，满怀希望地静候你的应允。

吕振中版：因爲你不是喜爱邪恶的上帝；坏人不能寄居在你那裏。

ESV译本：For you are not a God who delights in wickedness; evil may not dwell with you.

文理和合本： 尔为上帝、不悦罪戾、恶人不得与尔同居兮、

神天圣书本： 盖汝非为喜恶之神、且歹事不得偕尔住也。

文理委办译本经文： 维彼罪人兮、上帝不悦、不许同居、

施约瑟浅文理译本经文： 盖尔非悦恶逆之神。恶者弗处汝间。

马殊曼译本经文： 盖尔非悦恶逆之神。恶者弗处汝间。

现代译本2019： 你是不喜欢邪恶的上帝；

相关链接：诗篇第5章-4节注释