凡投靠你的愿他们喜乐时常欢呼因为你护庇他们；又愿那爱你名的人都靠你欢欣 -诗篇5:11
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：5:11凡投靠你的，愿他们喜乐，时常欢呼，因为你护庇他们；又愿那爱你名的人都靠你欢欣。
新译本：愿所有投靠你的人都喜乐，常常欢呼；愿你保护他们，又愿爱你名的人，因你欢乐。
和合本2010版：凡投靠你的，愿他们喜乐，时常欢呼，因为你庇护他们；又愿那爱你名的人都靠你欢欣。
思高译本： 天主，愿你惩罚他们，使他们的诡计落空！为了他们的罪过，请驱逐他们，因为他们直接对你叛逆不忠。
吕振中版：但凡避难于你裏面的、愿他们都喜乐，永远欢呼；愿你掩护他们；愿爱你名的人都靠着你①而欢欣。
ESV译本：But let all who take refuge in you rejoice; let them ever sing for joy, and spread your protection over them, that those who love your name may exult in you.
文理和合本： 託庇于尔者、愿其喜乐、缘尔护佑、恆久欢呼、爱尔名者、皆欣悦兮、
神天圣书本： 惟依赖尔者皆将欣喜。且伊等将永咏为喜也。盖汝护伊等。爱尔名者必为汝而喜也。
文理委办译本经文： 凡恃尔爱尔、蒙尔庇护者、永得喜乐、欢声而呼。
施约瑟浅文理译本经文： 但凡信向尔者快乐。宜永欢唱为喜。因尔护之耳。又爱敬尔名者宜喜于尔。
马殊曼译本经文： 但凡信向尔者快乐。宜永欢唱为喜。因尔护之耳。又爱敬尔名者宜喜于尔。
现代译本2019： 得到你庇护的人都要欢呼；
相关链接：诗篇第5章-11节注释