神啊我们在你的殿中想念你的慈爱 -诗篇48:9

和合本原文：48:9　神啊，我们在你的殿中想念你的慈爱。

新译本：　神啊！我们在你的殿中，想念你的慈爱。

和合本2010版：上帝啊，我们在你的殿中想念你的慈爱。

思高译本： 在万军上主的城裏，即我们天主的城堡，我们所见正如所闻：天主必使城堡永固。（休止）

吕振中版：上帝阿，我们在你的殿堂中想念着你坚固之爱。

ESV译本：We have thought on your steadfast love, O God, in the midst of your temple.

文理和合本： 上帝欤、我侪在尔殿中、念尔慈惠兮、

神天圣书本： 神欤、我们在尔殿中念及尔宠爱也。

文理委办译本经文： 上帝兮、在圣室中、余念尔恩兮、

施约瑟浅文理译本经文： 神乎。我等在尔堂中想及尔仁爱矣。

马殊曼译本经文： 神乎。我等在尔堂中想及尔仁爱矣。

现代译本2019： 上帝啊，在你的圣殿里，

相关链接：诗篇第48章-9节注释