神啊你受的讚美正与你的名相称直到地极！你的右手满了公义 -诗篇48:10

和合本原文：48:10　神啊，你受的讚美正与你的名相称，直到地极！你的右手满了公义。

新译本：　神啊！你受的讚美，就像你的名一样，达到地极；你的右手满了公义。

和合本2010版：上帝啊，你受的讚美正与你的名相称，直到地极！你的右手满了公义。

思高译本： 天主，我们在你的殿裏，沉思默念着你的仁慈；

吕振中版：上帝阿，你的名怎样，你受的颂讚也怎样，直到大地之儘边；你的右手满了救人的义气；

ESV译本：As your name, O God, so your praise reaches to the ends of the earth. Your right hand is filled with righteousness.

文理和合本： 上帝欤、尔受颂美、称尔名誉、延及地极、公义盈尔右手兮、

神天圣书本： 神主照尔名然即如是尔讚美乃至地之末也。尔右手满以义。

文理委办译本经文： 尔公义是秉、声名洋溢、兆民揄扬、至于地极兮、

施约瑟浅文理译本经文： 神乎。依尔名。则尔讚至地末。尔右手满善义。

马殊曼译本经文： 神乎。依尔名。则尔讚至地末。尔右手满善义。

现代译本2019： 普世的人都颂讚你；

相关链接：诗篇第48章-10节注释