我们在万军之耶和华的城中─就是我们　神的城中─所看见的正如我们所听见的　神必坚立这城直到永远（细拉） -诗篇48:8

和合本原文：48:8我们在万军之耶和华的城中─就是我们　神的城中─所看见的，正如我们所听见的。　神必坚立这城，直到永远。（细拉）

新译本：在万军之耶和华的城中，就是在我们　神的城中，我们所看见的，正如我们所听见的：　神必坚立这城，直到永远。（细拉）

和合本2010版：我们在万军之耶和华的城裏，就是我们上帝的城裏，所看见的正如我们所听见的。上帝必坚立这城，直到永远。（细拉）

思高译本： 好像塔尔史士的船只，为强烈的东风所袭击。

吕振中版：在万军之永恆主的城中、在我们的上帝的城中、我们所看见的、正如我们所听见的：上帝坚立这城、直到永远。（细拉）

ESV译本：As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God, which God will establish forever. Selah

文理和合本： 万军耶和华之城、我上帝之邑、我昔所闻、今已见之、上帝必坚立之、迄于永久兮、○

神天圣书本： 如我们所闻、如我们所见、于军之神主之城、于我神之城、神将力之、至永远矣。

文理委办译本经文： 万有之主、我之上帝耶和华、必建斯邑、永世靡暨、昔之仅属耳闻、今也始能目睹兮、

施约瑟浅文理译本经文： 我等得闻如得见于军士之神邑。于吾神之邑。神将定之于永远。［口私］嚹。

马殊曼译本经文： 我等得闻如得见于军士之神邑。于吾神之邑。神将定之于永远。［口私］嚹。

现代译本2019： 我们曾听见上帝的作为；

相关链接：诗篇第48章-8节注释