他们在那里被战兢疼痛抓住好像产难的妇人一样 -诗篇48:6

和合本原文：48:6他们在那里被战兢疼痛抓住，好像产难的妇人一样。

新译本：他们在那里战慄恐惧；他们痛苦好像妇人分娩时一样。

和合本2010版：战兢在那裏抓住他们，他们好像临产的妇人一样阵痛。

思高译本： 他们一见，惊魂丧胆，张惶失措，抱头鼠窜。

吕振中版：在那裏战兢抓住了他们；他们挣扎难过、像产难的妇人一样。

ESV译本：Trembling took hold of them there, anguish as of a woman in labor.

文理和合本： 战慄持之、痛苦如临产之妇兮、

神天圣书本： 惶取着伊等。且痛焉、似妇临产也。

文理委办译本经文： 彼悚然惶遽、如将娩之妇、

施约瑟浅文理译本经文： 在彼畏惧临其上。即痛如妇人之痛产然。

马殊曼译本经文： 在彼畏惧临其上。即痛如妇人之痛产然。

现代译本2019： 在那里他们被恐惧抓住，

相关链接：诗篇第48章-6节注释