因为这　神永永远远为我们的　神；他必作我们引路的直到死时 -诗篇48:14

和合本原文：48:14因为这　神永永远远为我们的　神；他必作我们引路的，直到死时。

新译本：因为这位　神就是我们的　神，直到永永远远；他必引导我们，直到我们死的时候。

和合本2010版：因为这上帝永永远远为我们的上帝，他必作我们引路的，直到死时([48.14]「直到死时」：七十士译本是「直到永远」。)。

思高译本： 观察她的城廓，巡视她的碉堡，是为叫你们向后代子孙陈述：

吕振中版：说这上帝永永远远爲我们的上帝。是他要率领我们到永远③。

ESV译本：that this is God, our God forever and ever. He will guide us forever.

文理和合本： 此上帝永为我上帝、作我先导、直至于死兮、

神天圣书本： 盖此神、乃吾侪之神至永远。其为吾侪之导者至死没矣。

文理委办译本经文： 上帝兮、我之上帝兮、日久月长、必眷佑予、至死不废兮、

施约瑟浅文理译本经文： 因此神为我辈世世之神。将为我辈至殁之繫也。

马殊曼译本经文： 因此神为我辈世世之神。将为我辈至殁之繫也。

现代译本2019： 这位上帝永永远远是我们的上帝；

相关链接：诗篇第48章-14节注释