列邦的君王聚集要作亚伯拉罕之 神的民因为世界的盾牌是属 神的；他为至高！ -诗篇47:9
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：47:9列邦的君王聚集要作亚伯拉罕之 神的民。因为世界的盾牌是属 神的；他为至高！
新译本：万民中的显贵都聚集起来，要作亚伯拉罕的 神的子民；因为地上的君王（「君王」原文作「盾牌」）都归顺 神；他被尊为至高。
和合本2010版：万民的君王聚集，要作亚伯拉罕的上帝的子民，因为地上的盾牌是属上帝的，他为至高！
思高译本： 天主作王统治万国，天主登上圣座宝位。
吕振中版：万族之民的王子们聚集拢来，同亚伯拉罕之上帝的子民在一起①；因爲地上的干城全属于上帝；惟有上帝极其崇高。
ESV译本：The princes of the peoples gather as the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God; he is highly exalted!
文理和合本： 列邦显者咸集、欲为亚伯拉罕上帝之民、斯世之盾、咸属上帝、彼乃至尊兮、
神天圣书本： 民之诸君聚会、即亚百拉罕之神之民。盖地之藤牌属神。其大为举上矣。
文理委办译本经文： 亚伯拉罕之上帝有民人焉、民牧和会、元戎归主、称为至尊兮。
施约瑟浅文理译本经文： 民之君全集。即亚百拉罕之神之民。盖地之牌属神。其为大举矣。
马殊曼译本经文： 民之君全集。即亚百拉罕之神之民。盖地之牌属神。其为大举矣。
现代译本2019： 列国的领袖集合，
相关链接：诗篇第47章-9节注释