外邦喧嚷列国动摇； 神发声地便镕化 -诗篇46:6
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：46:6外邦喧嚷，列国动摇； 神发声，地便镕化。
新译本：列邦喧嚷，万国动摇； 神一发声，地就融化。
和合本2010版：万邦喧嚷，国度动摇；上帝出声，地就熔化。
思高译本： 天主定居其中，此城决不动摇；清晨曙光一现，天主即加扶牢。
吕振中版：列邦喧嚷①，万国动摇；上帝发声，地便熔化。
ESV译本：The nations rage, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts.
文理和合本： 异族喧嚣、列邦震动、上帝发声、大地销镕兮、
神天圣书本： 诸国怒恨、且各邦扰乱。其出厥声而地消也。
文理委办译本经文： 异邦喧譁、列国震动、上帝行雷、天下丧胆兮。
施约瑟浅文理译本经文： 异民喧呼。诸国被徙。其既放声地即融焉。
马殊曼译本经文： 异民喧呼。诸国被徙。其既放声地即融焉。
现代译本2019： 列国战慄，万邦骚动；
相关链接：诗篇第46章-6节注释