列国啊要近前来听！众民哪要侧耳而听！地和其上所充满的世界和其中一切所出的都应当听！ -以赛亚书34:1
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：34:1列国啊，要近前来听！众民哪，要侧耳而听！地和其上所充满的，世界和其中一切所出的都应当听！
新译本：
神要审判其子民的仇敌
列国啊，要近前来听！众民哪，要留心听！地和地上所充满的，世界和其中所出的一切，都要听！和合本2010版：
上帝要惩罚仇敌
列国啊，要近前来听！万民哪，要侧耳而听！全地和其上所充满的，世界和其中所出的，都应当听！思高译本：
天主审判万国
万民，你们前来聆听！列邦，你们要侧耳静听！大地与充塞其中的一切，世界与其所有的产物，都要谛听！吕振中版：列国阿，近前来听吧！万国之民哪，留心听吧！地和地所充满的都要听；世界和世界所出的都要注意听。
ESV译本：Draw near, O nations, to hear, and give attention, O peoples! Let the earth hear, and all that fills it; the world, and all that comes from it.
文理和合本：
耶和华必为其民复仇伸冤
列邦欤、尔其就而听之、万民欤、尔其聆之、世与充其间者、地与凡所产者、咸宜听焉、神天圣书本： 尔诸国即就近而听、且尔各种民皆附耳听我也。地者、同其盛载者、及世界、同凡从之生来者、皆该听也。
文理委办译本经文：
悖逆上帝攻上帝民者上帝必严惩尽灭
天下亿兆、列国万邦、咸来和会、谨听我言、施约瑟浅文理译本经文： 汝诸国乎来近而听。汝众民乎。留心与我。地并在其内者。世并由之而出之万物皆宜听。
马殊曼译本经文： 汝诸国乎来近而听。汝众民乎。留心与我。地并在其内者。世并由之而出之万物皆宜听。
现代译本2019：
上帝要惩罚仇敌
万国的人民哪，都来吧！你们都来听。全世界的人都要到我跟前来听。相关链接：以赛亚书第34章-1节注释