神在其中城必不动摇；到天一亮　神必帮助这城 -诗篇46:5

和合本原文：46:5　神在其中，城必不动摇；到天一亮，　神必帮助这城。

新译本：　神在城中，城必不动摇；天一亮，　神必帮助它。

和合本2010版：上帝在其中，城必不动摇；到天一亮，上帝必帮助这城。

思高译本： 河流要使天主的城邑欢乐，即至高者所住的至圣居所，

吕振中版：上帝在那中间，城必不摇动；天未亮、上帝就帮助这城。

ESV译本：God is in the midst of her; she shall not be moved; God will help her when morning dawns.

文理和合本： 上帝居其中、其邑不动摇、迨及黎明、上帝必扶助兮、

神天圣书本： 神在其中、则不致被动。神将助之绝早也。

文理委办译本经文： 上帝在彼、其城不移、上帝祐之、其效甚捷兮。

施约瑟浅文理译本经文： 神在彼中。彼将不被移。神将绝早助之也。

马殊曼译本经文： 神在彼中。彼将不被移。神将绝早助之也。

现代译本2019： 上帝住在那城，城绝不至于倾覆；

相关链接：诗篇第46章-5节注释