有一道河这河的分汊使　神的城欢喜；这城就是至高者居住的圣所 -诗篇46:4

和合本原文：46:4有一道河，这河的分汊使　神的城欢喜；这城就是至高者居住的圣所。

新译本：有一条河，它众多的支流使　神的城充满快乐；这城就是至高者居住的圣所。

和合本2010版：有一道河，这河的分汊使上帝的城欢喜，这城就是至高者居住的圣所。

思高译本： 海涛儘管汹涌翻腾，山岳儘管因浪震动：与我们同在的，是万军的天主，雅各伯的天主是我们的保护。（休止）

吕振中版：有一道河、它的支流使上帝的城欢喜；这城是圣所，至高者的住处。

ESV译本：There is a river whose streams make glad the city of God, the holy habitation of the Most High.

文理和合本： 有河支流、以悦上帝之邑、即至上者帷幕之圣所兮、

神天圣书本： 有一河也、其流派使乐神之城、即至上者之帐之圣所也。

文理委办译本经文： 至高上帝、厥有邑垣、中有圣室、河水环绕、小民悦怿兮、

施约瑟浅文理译本经文： 有一河其流悦神邑。即至高者堂之圣所。

马殊曼译本经文： 有一河其流悦神邑。即至高者堂之圣所。

现代译本2019： 有一道河流把喜乐带到上帝的城，

相关链接：诗篇第46章-4节注释