神啊你的宝座是永永远远的；你的国权是正直的 -诗篇45:6

和合本原文：45:6　神啊，你的宝座是永永远远的；你的国权是正直的。

新译本：　神啊！你的宝座是永永远远的，你国的权杖是公平的权杖。

和合本2010版：上帝啊，你的宝座是永永远远的，你国度的权杖是正直的权杖。

思高译本： 万民必因你的锐箭屈服于你，君王的众仇敌必要胆破心悸。

吕振中版：有神威的阿，你的宝座永永远远；你国的王杖是正直的王杖；

ESV译本：Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of your kingdom is a scepter of uprightness;

文理和合本： 上帝欤、尔位永世靡暨、尔之国柄、乃正直之柄兮、

神天圣书本： 神欤、尔位乃至永远、尔国之柄乃正柄也。

文理委办译本经文： 上帝兮、尔之有位、永世靡暨、尔之国柄、则合乎义兮、

施约瑟浅文理译本经文： 神乎。尔座永远而在。尔国之权柄。即善义之权柄也。

马殊曼译本经文： 神乎。尔座永远而在。尔国之权柄。即善义之权柄也。

现代译本2019： 上帝赐给你的宝座永远长存！

相关链接：诗篇第45章-6节注释