我必叫你的名被万代记念所以万民要永永远远称谢你 -诗篇45:17
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：45:17我必叫你的名被万代记念，所以万民要永永远远称谢你。
新译本：我必使你的名被万代记念；因此万民都必称讚你，直到永永远远。
和合本2010版：我必使万代记念你的名，万民要永永远远称谢你。
思高译本： 你的子孙要承嗣你的先祖；立他们为王，统治普天率土。
吕振中版：我必使你的名代代都被记念；故此万族之民必称谢你、直到永永远远。
ESV译本：I will cause your name to be remembered in all generations; therefore nations will praise you forever and ever.
文理和合本： 我使尔名历代记忆、众民将称谢尔、永久不已兮、
神天圣书本： 我将使尔名记于万世。故民将讚尔至永远矣。
文理委办译本经文： 予也颂扬尔名、万世无疆、兆民誉尔、日久月长兮。
施约瑟浅文理译本经文： 我将致尔名被忆于世世。故众将颂尔于永远。
马殊曼译本经文： 我将致尔名被忆于世世。故众将颂尔于永远。
现代译本2019： 我的诗歌要使你的声誉永垂不朽；
相关链接：诗篇第45章-17节注释