她要穿锦绣的衣服被引到王前；随从她的陪伴童女也要被带到你面前 -诗篇45:14

和合本原文：45:14她要穿锦绣的衣服，被引到王前；随从她的陪伴童女也要被带到你面前。

新译本：她身穿刺绣的衣服，被引到王的面前；她后面伴随的童女，也都被带到你的面前。

和合本2010版：她穿锦绣的衣服，引到王面前，陪伴她的童女随从她，也被带到你面前。

思高译本： 公主穿戴齐备，姗姗来迎，她的衣服全是金丝绣成。

吕振中版：她穿着刺绣衣服、被引到王面前；做陪伴、随着她、的童女们、也都被引到你面前。

ESV译本：In many-colored robes she is led to the king, with her virgin companions following behind her.

文理和合本： 衣以锦绣、引至王前、同伴之幼女、亦相携诣尔兮、

神天圣书本： 将带之与王以针绣之衣。侣跟他者之贞女将被进与尔。

文理委办译本经文： 衮衣绣裳、朝觐君王、侍女相从兮、

施约瑟浅文理译本经文： 其将衣锦绣而被带与王。陪从之之处女亦被带与尔。

马殊曼译本经文： 其将衣锦绣而被带与王。陪从之之处女亦被带与尔。

现代译本2019： 她穿着锦绣华服，被引到君王面前；

相关链接：诗篇第45章-14节注释