王女在宫里极其荣华；她的衣服是用金线绣的 -诗篇45:13

和合本原文：45:13王女在宫里极其荣华；她的衣服是用金线绣的。

新译本：王所爱的女子在宫里，极其荣华；她的衣服全是用金线绣成的。

和合本2010版：君王的女儿在宫裏极其荣华，她的衣服是金线绣的；

思高译本： 提洛的女儿都前来奉献礼品，民间的显要都想得你的欢心。

吕振中版：王女佩带珊瑚④，极其荣华；她的服装用金线绣的。

ESV译本：All glorious is the princess in her chamber, with robes interwoven with gold.

文理和合本： 王女在宫、备极荣美、被服金绣兮、

神天圣书本： 王之女满以荣。厥内衣以金为绣也。

文理委办译本经文： 后居宫阃、尊荣莫加、衣以金织、纵横相间兮。

施约瑟浅文理译本经文： 王之女心内全是荣。其衣乃金成者。

马殊曼译本经文： 王之女心内全是荣。其衣乃金成者。

现代译本2019： 在宫室中，公主多么美丽呀！

相关链接：诗篇第45章-13节注释