泰尔的民（原文是女子）必来送礼；民中的富足人也必向你求恩 -诗篇45:12

和合本原文：45:12泰尔的民（原文是女子）必来送礼；民中的富足人也必向你求恩。

新译本：推罗的居民（「居民」原文作「女子」）必带着礼物而来；民间富有的人要向你求恩。

和合本2010版：推罗([45.12]「推罗」：原文直译「推罗女子」。)必来送礼，百姓中富足的人也必向你求恩。

思高译本： 因为君王恋慕你的美艳雅丽，他是你主，你应向他伏首至地！

吕振中版：推罗的人民③必带礼物来求恩；外族民中富足的人必求你的情面。

ESV译本：The people of Tyre will seek your favor with gifts, the richest of the people.

文理和合本： 推罗之女、必馈尔礼、民间富者、必求尔恩兮、

神天圣书本： 且地耳之女将在彼有礼物。又在民中富者将求尔恩。

文理委办译本经文： 富国莫如推罗、将馈尔以礼、求尔之恩兮、

施约瑟浅文理译本经文： 又地耳之女将带礼物至彼。民间富辈亦求尔恩。

马殊曼译本经文： 又地耳之女将带礼物至彼。民间富辈亦求尔恩。

现代译本2019： 泰尔人要来向你进贡；

相关链接：诗篇第45章-12节注释