他们说：有怪病贴在他身上；他已躺卧必不能再起来 -诗篇41:8
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：41:8他们说：有怪病贴在他身上；他已躺卧，必不能再起来。
新译本：「有恶疾临到他身上；他既然躺下了，就必一病不起。」
和合本2010版：他们说：「他有怪病缠身，他已躺下，必不能再起来。」
思高译本： 恨我的人，个个窃窃私议，咒我遭殃生疾：
吕振中版：他们说：『有恶疾涌进他身上；他旣已躺下，必不能再起。
ESV译本：They say, “A deadly thing is poured out on him; he will not rise again from where he lies.”
文理和合本： 彼谓恶疾附于其身、既已偃卧、永不复起兮、
神天圣书本： 云恶事紧附着他。其已偃着不能复起。
文理委办译本经文： 见我卧床、谓受恶报、不复振兮、
施约瑟浅文理译本经文： 恶念在伊内。今下者将不复起也。
马殊曼译本经文： 恶念在伊内。今下者将不复起也。
现代译本2019： 他们说：他患了绝症；
相关链接：诗篇第41章-8节注释